msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/CustomField.php
msgid ""
"%1: Creation of custom field '%2' failed. Find more information in the logs."
msgstr ""
"%1: Erstellen des benutzerdefinierten Feldes '%2' fehlgeschlagen. Mehr "
"Informationen in den Logs."

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/CustomField.php
msgid "Creation of custom field failed. Find more information in the logs."
msgstr ""
"Erstellung von Custom Field  '%1' fehlgeschlagen. Mehr Informationen in den "
"Logs."

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/CustomField.php
msgid ""
"Creation of custom field '%1' failed, because a custom field with that name "
"already exists. Find more information in the logs."
msgstr ""
"Erstellung der Custom Field '%1' fehlgeschlagen, weil bereits eine Custom "
"Field mit selbem Namen existiert. Mehr Informationen in den Logs."

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/CustomField.php
msgid ""
"Creation of custom field '%1' failed. Find more information in the logs."
msgstr ""
"Erstellung von Custom Field  '%1' fehlgeschlagen. Mehr Informationen in den "
"Logs."

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/CustomField.php
msgid ""
"%1 could not get option group id for custom field '%2'. Find more "
"information in the logs."
msgstr ""
"%1 konnte die Option-Group-ID für das benutzerdefinierte Feld '%2' nicht "
"finden. Mehr Informationen in den Logs."

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/CustomField.php
msgid ""
"%1 could not create additional option values for custom field '%2'. Find "
"more information in the logs."
msgstr ""
"%1 konnte dem benutzerdefinierte Feld '%2' keine zusätzlichen Optionen "
"hinzufügen. Mehr Informationen in den Logs."

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/CustomGroup.php
msgid ""
"Creation of custom group '%1' failed. Find more information in the logs."
msgstr ""
"Erstellung von Custom Field  '%1' fehlgeschlagen. Mehr Informationen in den "
"Logs."

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/CustomGroup.php
msgid "Creation of custom group failed. Find more information in the logs."
msgstr ""
"Erstellung von Custom Field  '%1' fehlgeschlagen. Mehr Informationen in den "
"Logs."

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/CustomGroup.php
msgid ""
"Creation of custom group '%1' failed, because a custom group with that name "
"already exists. Find more information in the logs."
msgstr ""
"Erstellung der Custom Group '%1' fehlgeschlagen, weil bereits eine Custom "
"Group mit selbem Namen existiert. Mehr Informationen in den Logs."

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleCampaign.php
msgid ""
"Could not determine parent TwingleProject URL. This URL is needed to create "
"the TwingleEvent URL. Please check the logs."
msgstr ""
"Konnte keine übergeordnete TwingleProject-URL ermitteln. Diese URL wird "
"benötigt, um die TwingleEvent-URL zu erzeugen. Bitte prüfen Sie die Logs."

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleCampaign.php
msgid "Parent project URL missing"
msgstr "URL des übergeordneten Projekts fehlt"

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleCampaign.php
msgid ""
"TwingleCampaigns can only get created as a child of a TwingleProject in the "
"campaign tree."
msgstr ""
"TwingleCampaigns können nur als Kind eines TwingleProjekts im Kampagnenbaum "
"angelegt werden."

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleCampaign.php
msgid "No parent TwingleProject found"
msgstr "Kein übergeordnetes TwingleProjekt gefunden"

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleProject.php
msgid "BCC email invalid"
msgstr "BCC-Email-Adresse ungültig"

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleProject.php
msgid "Invalid hexadecimal value in color field: %1"
msgstr "Ungültige Hexadezimalzahl in Farbfeld: %1"

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleProject.php
msgid "Missing maximum donation value"
msgstr "Maximale Spendenhöhe fehlt"

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleProject.php
msgid "Maximum donation value must be higher than the minimum"
msgstr "Die maximale Spendenhöhe muss höher als die minimale sein"

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleProject.php
msgid "Default donation value must lie in between maximum and minimum values"
msgstr ""
"Die voreingestellte Spendenhöhe muss zwischen Minimum und Maximum liegen"

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleProject.php
msgid "Donation values (Min, Max, Default) must be positive integers"
msgstr ""
"Die minimale, maximale und die voreingestellte Spendenhöhe müssen positive "
"Ganzzahlen sein"

#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleProject.php
msgid "Invalid URL: %1"
msgstr "Ungültige URL: %1"

#: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php api/v3/TwingleEvent/Delete.php
#: api/v3/TwingleEvent/Sync.php api/v3/TwingleProject/Delete.php
#: api/v3/TwingleProject/Sync.php api/v3/TwingleSync/Sync.php
msgid "Twingle API key"
msgstr "Twingle API-Schlüssel"

#: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php
msgid "XCM Profile to match event initiators"
msgstr "XCM-Profil zum Abgleichen von Event-Initiatoren"

#: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php
msgid "Default case to open for event initiators"
msgstr "Standarfdall, der für Event-Initiatoren eröffnet werden soll"

#: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php
msgid "Create soft credits for event initiators"
msgstr "Soft Credits für Event-Initiatoren erstellen"

#: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php
msgid "TwingleCampaign configuration saved"
msgstr "TwingleCampaign Konfiguration gespeichert"

#: CRM/TwingleCampaign/Upgrader/Base.php
msgid "Upgrade %1 to revision %2"
msgstr "Upgrade %1 auf Revision %2"

#: CRM/TwingleCampaign/Upgrader.php
msgid ""
"Could not pull campaigns from Twingle to fill the campaign fields that were "
"created within this update: %1"
msgstr ""
"Die zusätzlichen Kampagnenfelder, die in diesem Update erstellt wurden, "
"konnten nicht von Twingle bezogen werden: %1"

#: CRM/TwingleCampaign/Upgrader.php
msgid "Scheduled Job"
msgstr "Geplante Audgabe"

#: CRM/TwingleCampaign/Upgrader.php
msgid ""
"Syncronizes all TwingleProjects an TwingleEvents between CiviCRM and Twingle"
msgstr ""
"Synchronisiert alle TwingleProjects und TwingleEvents zwischen CiviCRM und "
"Twingle"

#: CRM/TwingleCampaign/Upgrader.php
msgid "Could not create scheduled job \"TwingleSync\"."
msgstr "Geplante Aufgabe \"TwingleSync\" konnte nicht erstellt werden."

#: CRM/TwingleCampaign/Upgrader.php
msgid "Could not delete scheduled job \"TwingleSync\"."
msgstr "Geplante Aufgabe \"TwingleSync\" konnte nicht gelöscht werden."

#: CRM/TwingleCampaign/Upgrader.php
msgid ""
"Could not activate scheduled job \"TwingleSync\". Your Campaigns will not "
"get synchronized to Twingle."
msgstr ""
"Geplante Aufgabe \"TwingleSync\" konnte nicht aktiviert werden. Ihre "
"Kampagnen werden nicht mit Twingle synchronisiert werden."

#: CRM/TwingleCampaign/Upgrader.php
msgid "Could not disable scheduled job \"TwingleSync\"."
msgstr "Geplante Aufgabe \"TwingleSync\" konnte nicht deaktiviert werden."

#: CRM/TwingleCampaign/Utils/CaseTypes.php
msgid "none"
msgstr "keine"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Twingle Information"
msgstr "Twingle Informationen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Twingle Settings"
msgstr "Twingle Einstellungen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Twingle Payment Methods"
msgstr "Twingle Zahlungsarten"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Twingle Embed Codes"
msgstr "Twingle Embed Codes"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Twingle Event Information"
msgstr "Twingle Event Informationen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Twingle Campaign Information"
msgstr "Twingle Campaign Informationen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php api/v3/TwingleEvent/Delete.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Sync.php api/v3/TwingleProject/Create.php
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Get.php
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
msgid "Twingle Project ID"
msgstr "Twingle Project ID"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Organisation ID"
msgstr "Organisations ID"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "identifier"
msgstr "Kennung"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "An unique identifier for a project (auto generated)"
msgstr "Eindeutige Kennung eines Projekts (automatisch generiert)"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Membership"
msgstr "Mitgliedschaft"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid ""
"Choose the project type. Allow users to create own events or to pay a "
"membership fee."
msgstr ""
"Wähle den Projekt-Typ: erlaube Benutzern ihre eigenen Spenden-Events "
"anzulegen oder eine Mitgliedschaft zu bezahlen."

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Case"
msgstr "Fall"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Which case should get opened for event creators?"
msgstr "Welcher Fall soll für Event-Initiatoren eröffnet werden?"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "allow more"
msgstr "Mehr zulassen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php api/v3/TwingleProject/Create.php
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Allow to donate more than is defined in the target"
msgstr "Zulassen, dass mehr gespendet wird als im Spendenziel angegeben ist"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "transaction type"
msgstr "Transaktionstyp"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Widget Single"
msgstr "Einzelnes Widget"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Form Single"
msgstr "Formular Widget"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "All Events"
msgstr "Alle Events"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Event List"
msgstr "Event-Liste"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Counter"
msgstr "Zähler"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Confirmation Mail"
msgstr "Bestätigungsmail"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Send confirmation mail"
msgstr "Sende Bestätigungs-E-Mail"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Donation Receipt"
msgstr "Spendenbescheinigung"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Offer donation receipts"
msgstr "Biete Spendenbescheinigungen an"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Contact Data"
msgstr "Kontaktdaten"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Donation Rhythm"
msgstr "Spendenrhythmus"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "yearly"
msgstr "jährlich"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "halfyearly"
msgstr "halbjährlich"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "quarterly"
msgstr "vierteljährlich"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "monthly"
msgstr "monatlich"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "one time"
msgstr "einmalig"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid ""
"The selected options are available for selection in the donation widget."
msgstr "Die ausgewählten Optionen stehen im Spenden-Widget zur Verfügung"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Default Rhythm"
msgstr "Standard Spendenrhythmus"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Which donation rhythm should be displayed as selected by default?"
msgstr "Welcher Spendenrhythmus soll standardmäßig ausgewählt sein?"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Newsletter Registration"
msgstr "Newsletter-Registrierung"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Enable newsletter registration"
msgstr "Registrierung für Newsletter aktivieren"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Postinfo Registration"
msgstr "Postinfo-Registrierung"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Enable post info registration"
msgstr "Registrierung für Postinfos aktivieren"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Hex color code (e.g. ffffff for white)"
msgstr "Hex-Farbcode (z.B. ffffff für weiß)"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Font Color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "BCC Email"
msgstr "BCC-E-Mail"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid ""
"Email address used as bcc addresses for confirmation mail which is send to "
"an user"
msgstr "E-Mail-Adresse für den BBC beim Versenden der Bestätigungs-E-Mail"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Donation Min"
msgstr "Spendenminimum"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Minimum donation value"
msgstr "Mindestspendenbetrag"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Donation Max"
msgstr "Spendenmaximum"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Maximum donation value"
msgstr "Höchstspendenbetrag"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Donation Default"
msgstr "Standardspendenhöhe"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Default donation value"
msgstr "Standardspendenbetrag"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Contact Fields"
msgstr "Kontaktfelder"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Salutation"
msgstr "Anrede"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtsdatum"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Fields to include in contact form"
msgstr "Felder für Kontaktformular"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Mandatory Contact Fields"
msgstr "Pflicht-Kontaktfelder"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Fields that must get filled in the contact form."
msgstr "Pflichtfelder für Kontaktformular"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "URL to a custom CSS file that will be included in the frontend"
msgstr ""
"URL einer benutzerdefinierten CSS-Datei, die im Frontend eingebunden wird"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Share URL"
msgstr "Teilen-URL"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "URL for the sharing component on the last page and doi page"
msgstr "URL für Teilen-Elemente auf der letzten Seite und auf der DOI-Seite"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Contact Mandatory"
msgstr "Kontaktdaten sind Pflicht"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "If the contact data should be requested mandatory as second step"
msgstr "Die Kontaktdaten als Pflichtangaben im zweiten Schritt abfragen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Double Opt-In"
msgstr "Doppeltes Opt-In"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid ""
"Enable Twingle's double opt-in (Do not enable, if you use CiviCRM's double "
"opt-in!)"
msgstr ""
"Tingles doppelten Opt-In aktivieren (Nicht aktivieren, wenn der doppelte Opt-"
"In von CiviCRM verwendet wird!)"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Force Donation Taget as Button"
msgstr "Spendenziel-Knopf erzwingen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Force showing the donation targets as buttons"
msgstr "Erzwingen der Anzeige der Spendenziele als Knöpfe"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Slider Icon"
msgstr "Icon für Schieberegler"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Heart"
msgstr "Herz"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Asterisk"
msgstr "Sternchen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Animal"
msgstr "Pfote"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Lifebelt"
msgstr "Rettungsring"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Angellist"
msgstr "Peace-Hand"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Handshake"
msgstr "Handschütteln"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Dollar"
msgstr "Dollar"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Menue"
msgstr "Menübalken"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Office"
msgstr "Büro"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Leaf"
msgstr "Blatt"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Cog"
msgstr "Zahnrad"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Water drop outline"
msgstr "Wassertropfen (Umriss)"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Water drop"
msgstr "Wassertropfen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Gift"
msgstr "Geschenk"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Bee"
msgstr "Biene"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Flower"
msgstr "Blume"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Train"
msgstr "Zug"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "No Icon"
msgstr "Kein Icon"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Hidden Logo"
msgstr "Verstecktes Logo"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Hide the Logo on the project page"
msgstr "Verstecke das Logo auf der Projektseite"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Target Format"
msgstr "Spendenzielformat in Euro"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Format of the reached portion of the donation target"
msgstr "Format des Spendenstands"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Donation Purpose as Textfield"
msgstr "Spendenzweck als Textfeld"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Let donors enter their own donation purpose"
msgstr "Erlaubt Spendern, ihre eigenen Spendenzwecke einzutragen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Activate CiviCRM Support"
msgstr "CiviCRM-Unterstützung aktivieren"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Activate support for Twingle Extension (de.systopia.twingle)"
msgstr ""
"Aktiviert die Unterstützung für die Twingle-Erweiterung (de.systopia.twingle)"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Show Step Index"
msgstr "Zeige Fortschrittsanzeige"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Show a step index during donation process"
msgstr "Fortschrittsanzeige beim Spendenprozess anzeigen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Buttons"
msgstr "Knöpfe"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid ""
"Up to four buttons can be configured. If you leave the amount blank, the "
"button will not be displayed."
msgstr ""
"Bis zu vier Knöpfe können konfiguriert werden. Wenn Sie den Wert frei "
"lassen, wird der Knopf nicht angezeigt."

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Slider"
msgstr "Schieberegler"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Show a slider that allows the donor to choose the donation amount."
msgstr ""
"Zeige einen Schieberegler, der es dem Spender erlaubt, einen Betrag zu wählen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Button 1"
msgstr "Knopf 1"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Amount to be displayed on Button 1"
msgstr "Betrag der auf Knopf 1 angezeigt wird"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Button 2"
msgstr "Knopf 2"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Amount to be displayed on Button 2"
msgstr "Betrag der auf Knopf 2 angezeigt wird"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Button 3"
msgstr "Knopf 3"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Amount to be displayed on Button 3"
msgstr "Betrag der auf Knopf 3 angezeigt wird"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Button 4"
msgstr "Knopf 4"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Amount to be displayed on Button 4"
msgstr "Betrag der auf Knopf 4 angezeigt wird"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Newsletter Name Requested"
msgstr "Name für Newsletter abfragen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Must a donor give his name for newsletter sign-up?"
msgstr ""
"Muss ein Spender seinen Namen für die Newsletter-Registrierung angeben?"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Show List of Donations"
msgstr "Spendenliste anzeigen"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Display a list of public donations"
msgstr "Zeigt eine liste öffentlicher Spenden an"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsarten"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Banktransfer"
msgstr "Banküberweisung"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Debit"
msgstr "Bankeinzug"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Sofortüberweisung"
msgstr "Sofortüberweisung"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid ""
"Chose which payment methods should be available. NOTE: You might have to "
"activate them first in the Twingle-Manager configuration."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Zahlungsarten verfügbar sein sollen. WICHTIG: Sie "
"müssen die Zahlungsarten eventuell erst im Twingle-Manager konfigurieren."

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Recurring Payment Methods"
msgstr "Wiederkehrende Zahlungsarten"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php api/v3/TwingleEvent/Delete.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Sync.php
msgid "Twingle Event ID"
msgstr "Twingle Event ID"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Identifier"
msgstr "Kennung"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Initiator"
msgstr "Initiator"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Initiator Email"
msgstr "Initiator E-Mail"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Is public"
msgstr "Ist öffentlich"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Confirmed At"
msgstr "Bestätigt am"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Created At"
msgstr "Erstellt am"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Creation URL"
msgstr "Erstell-URL"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Internal URL"
msgstr "Interne URL"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "External URL"
msgstr "Externe URL"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Edit Internal URL"
msgstr "Interne Bearbeitungs-URL"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Edit External URL"
msgstr "Externe Bearbeitungs-URL"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "Parent TwingleProject ID"
msgstr "Twingle ID des Eltern-TwingleProject"

#: CRM/TwingleCampaign/resources/campaigns.php
msgid "CID"
msgstr "CID"

#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php api/v3/TwingleCampaign/Delete.php
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleCampaign/Sync.php
msgid "Twingle Campaign ID"
msgstr "Twingle Campaign ID"

#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php api/v3/TwingleCampaign/Delete.php
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleCampaign/Sync.php
msgid "The Twingle Campaign ID"
msgstr "Die Twingle Campaign ID"

#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php
msgid "Twingle Campaign Name"
msgstr "Twingle Campaign Name"

#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php api/v3/TwingleProject/Create.php
msgid "Name of the Twingle Project"
msgstr "Name des Twingle Projects"

#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php
msgid "Twingle Campaign Title"
msgstr "Twingle Campaign Titel"

#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php
msgid "Title of the Twingle Campaign"
msgstr "Titel der Twingle Campaign"

#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php
msgid "Parent Campaign"
msgstr "Elternkampagne"

#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php
msgid "Optional parent id for this Campaign"
msgstr "Optionale Eltern-ID für diese Kampagne"

#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php
msgid "Clone"
msgstr "Klonen"

#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php
msgid ""
"Set this value to true if this campaign is about to be cloned to recreate cid"
msgstr ""
"Setze diesen Wert auf true, wenn diese Kampagne gerade geklont wird, damit "
"die cid neu berechnet wird"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
msgid "Twingle Campaign CID"
msgstr "Twingle Campaign CID"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php
msgid "A unique TwingleCampaign identifier for external usage"
msgstr "Ein eindeutiger TwingleCampaign-Bezeichner für die externe Verwendung"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Sync.php
msgid "Parent Twingle Project ID"
msgstr "Eltern Twingle Project ID"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Sync.php
msgid "Twingle ID of the parent TwingleProject"
msgstr "Twingle ID des Eltern-TwingleProject"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Sync.php
msgid "Parent Project ID"
msgstr "Eltern-Projekt-ID"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Sync.php
msgid "ID of the parent TwingleProject"
msgstr "ID des Eltern-TWinglePRoject"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Campaign Name"
msgstr "Kampagnenname"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Name of the Campaign"
msgstr "Name der Kampagne"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Campaign Title"
msgstr "Kampagnentitel"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Title of the Campaign"
msgstr "Titel der Kampagne"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Campaign Start Date"
msgstr "Startdatum der Kampagne"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Date and Time that Campaign starts."
msgstr "Datum und Uhrzeit an dem die Kampagne beginnt."

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Campaign Modified By"
msgstr "Kampagne verändert durch"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "FK ti civicrm_contact, who recently edited this campaign"
msgstr "FK für civicrm_contact, der diese Kampagne zuletzt bearbeitet hat"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Campaign Modified Date"
msgstr "Änderungsdatum der Kampagne"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Campaign is active"
msgstr "Kampagne ist aktiv"

#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Is this Campaign enabled or disabled/cancelled?"
msgstr "Ist diese Kampagne aktiviert oder deaktiviert/abgesagt?"

#: api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
msgid ""
"A unique identifier for a TwingleCampaign generated by a hashing its id + "
"name"
msgstr "Einmalige Kennung einer TwingleCampaign"

#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php
#: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Get.php
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
msgid "Campaign ID"
msgstr "Kampagnen ID"

#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php
#: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Get.php
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
msgid "Unique Campaign ID"
msgstr "Einzigartige Kampagnen ID"

#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Get.php
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
msgid "Twingle ID for this project"
msgstr "Twingle ID dieses Projekts"

#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php
#: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
msgid "Twingle ID for this Event"
msgstr "Twingle ID dieses Events"

#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
#: api/v3/TwingleSync/Sync.php
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
#: api/v3/TwingleSync/Sync.php
msgid "If this is set true, no database change will be made"
msgstr ""
"Wenn dieser Wert auf wahr gesetzt ist, werden keine Änderungen an der "
"Datenbank vorgenommen"

#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
#: api/v3/TwingleSync/Sync.php
msgid "The key to access the Twingle API"
msgstr "Der Schlüssel, um auf die Twingle API zuzugreifen"

#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
msgid "Parent Project ID for this Event"
msgstr "Eltern-Projekt-ID für dieses Event"

#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
msgid "Confirmed at"
msgstr "Bestätigt am"

#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
msgid "When the Event was confirmed by its initiator"
msgstr "Wenn das Event vom Initiator bestätigt wurrde"

#: api/v3/TwingleEvent/Sync.php
msgid "Pull"
msgstr "Ziehen"

#: api/v3/TwingleEvent/Sync.php
msgid ""
"If this is set true, the event(s) will be pulled from Twingle and updated "
"locally"
msgstr ""
"Wenn dies auf wahr gesetzt ist, werden die Events von Twingle gezogen und "
"lokal geupdated."

#: api/v3/TwingleEvent/Sync.php api/v3/TwingleSync/Sync.php
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: api/v3/TwingleEvent/Sync.php api/v3/TwingleSync/Sync.php
msgid ""
"Limit for the number of events that should get requested per call to the "
"Twingle API"
msgstr ""
"Limit für die Anzahl der Events, die pro Aufruf von der Twingle-API "
"angefordert werden sollen"

#: api/v3/TwingleForm/Create.php api/v3/TwingleForm/Get.php
#: api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
msgid "TwingleProject ID"
msgstr "TwingleProject ID"

#: api/v3/TwingleForm/Create.php api/v3/TwingleForm/Get.php
#: api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
msgid "ID of the TwingleProject campaign"
msgstr "ID der TwingleProjekt Kampagne"

#: api/v3/TwingleForm/Create.php api/v3/TwingleProject/Create.php
msgid "TwingleProject Page URL"
msgstr "TwingleProject Seiten URL"

#: api/v3/TwingleForm/Create.php
msgid "URL of the TwingleProject Page"
msgstr "URL der TWingleProject-Seite"

#: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
msgid "TwingleProject name"
msgstr "TwingleProject Name"

#: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
msgid "Name of the TwingleProject campaign"
msgstr "Name der TwingleProject-Kampagne"

#: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
msgid "TwingleProject title"
msgstr "TwingleProject Titel"

#: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
msgid "Title of the TwingleProject campaign"
msgstr "Titel der TwingleProject-Kampagne"

#: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
msgid "TwingleProject type"
msgstr "TwingleProject Typ"

#: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
msgid "Project type can be default, event or membership"
msgstr "Der Projekttyp kann defaut, event oder membership sein"

#: api/v3/TwingleProject/Create.php
msgid "Twingle Project Name"
msgstr "Twingle Projekt Name"

#: api/v3/TwingleProject/Create.php
msgid "The Twingle Project ID"
msgstr "Die Twingle Project ID"

#: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Get.php
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Twingle Project Type"
msgstr "Twingle Project Typ"

#: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Get.php
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "The type of the Twingle Project"
msgstr "Typ des Twingle Projects"

#: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Get.php
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Allow more"
msgstr "Mehr zulassen"

#: api/v3/TwingleProject/Create.php
msgid "Project Target"
msgstr "Spendenziel"

#: api/v3/TwingleProject/Create.php
msgid "Financial Target of a Project"
msgstr "Spendenziel des Projekts"

#: api/v3/TwingleProject/Create.php
msgid "The URL of the TwingleProject page"
msgstr "Die URL der TwingleProject Seite"

#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Twingle Project Identifier"
msgstr "Twingle Projektkennung"

#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Twingle Organisation ID"
msgstr "Twingle Organisations ID"

#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
msgid "Your Twingle Organisation ID"
msgstr "Ihre Twingle Organisations ID"

#: api/v3/TwingleProject/Sync.php
msgid "Pull from Twingle"
msgstr "Von Twingle ziehen"

#: api/v3/TwingleProject/Sync.php
msgid ""
"If this is set true, the project(s) will be pulled from Twingle and updated "
"locally"
msgstr ""
"Wenn dies auf wahr gesetzt ist, werden die Projekte von Twingle gezogen und "
"lokal geupdated."

#: templates/CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.tpl
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: templates/CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.tpl
msgid "Twingle Event Settings"
msgstr "Twingle Event Einstellungen"

#: twinglecampaign.php
msgid "Campaign cloning failed"
msgstr "Klonen der Kampagne fehlgeschlagen"

#: twinglecampaign.php
msgid "TwingleCampaign was cloned."
msgstr "TwingleCampaign wurde geklont"

#: twinglecampaign.php
msgid "TwingleCampaign update failed"
msgstr "TwingleCampaign-Update fehlgeschlagen"

#: twinglecampaign.php
msgid "TwingleCampaign was saved."
msgstr "TwingleCampaign wurde gespeichert"

#: twinglecampaign.php
msgid "TwingleProject creation failed"
msgstr "Erstellung des TwingleProjects fehlgeschlagen"

#: twinglecampaign.php
msgid "Could not retrieve Twingle API key"
msgstr "Twingle-API-Schlüssel nicht gefunden"

#: twinglecampaign.php
msgid "TwingleProject synchronization failed: %1"
msgstr "Synchronisation des TwingleProjects fehlgeschlagen: %1"

#: twinglecampaign.php
msgid "Input validation failed"
msgstr "Eingabeüberprüfung fehlgeschlagen"
