msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleCampaign.php msgid "" "Could not determine parent TwingleProject URL. This URL is \n" " needed to create the TwingleEvent URL. Please check the logs." msgstr "" "Konnte keine übergeordnete TwingleProject-URL ermitteln. Diese URL wird \n" " wird benötigt, um die TwingleEvent-URL zu erzeugen. Bitte prüfen Sie die Logs." #: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleCampaign.php msgid "Parent project URL missing" msgstr "URL des übergeordneten Projekts fehlt" #: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleCampaign.php msgid "" "TwingleCampaigns can only get created as a child of a \n" " TwingleProject in the campaign tree." msgstr "" "TwingleCampaigns können nur als Kind eines \n" " TwingleProjekts im Kampagnenbaum angelegt werden." #: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleCampaign.php msgid "No parent TwingleProject found" msgstr "Kein übergeordnetes TwingleProjekt gefunden" #: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php api/v3/TwingleEvent/Delete.php #: api/v3/TwingleEvent/Sync.php api/v3/TwingleProject/Delete.php #: api/v3/TwingleProject/Sync.php api/v3/TwingleSync/Sync.php msgid "Twingle API key" msgstr "Twingle API-Schlüssel" #: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php msgid "XCM Profile to match event initiators" msgstr "XCM-Profil zum Abgleichen von Event-Initiatoren" #: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php msgid "Start a case for event initiators" msgstr "Einen Fall für Event-Initiatoren anlegen" #: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php msgid "Create soft credits for event initiators" msgstr "Soft Credits für Event-Initiatoren erstellen" #: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php msgid "Save" msgstr "Speichern" #: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php msgid "none" msgstr "keine" #: CRM/TwingleCampaign/Upgrader/Base.php msgid "Upgrade %1 to revision %2" msgstr "Upgrade %1 auf Revision %2" #: api/v3/TwingleCampaign/Create.php api/v3/TwingleCampaign/Delete.php #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleCampaign/Sync.php msgid "Twingle Campaign ID" msgstr "Twingle Campaign ID" #: api/v3/TwingleCampaign/Create.php api/v3/TwingleCampaign/Delete.php #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleCampaign/Sync.php msgid "The Twingle Campaign ID" msgstr "Die Twingle Campaign ID" #: api/v3/TwingleCampaign/Create.php msgid "Twingle Campaign Name" msgstr "Twingle Campaign Name" #: api/v3/TwingleCampaign/Create.php api/v3/TwingleProject/Create.php msgid "Name of the Twingle Project" msgstr "Name des Twingle Projects" #: api/v3/TwingleCampaign/Create.php msgid "Twingle Campaign Title" msgstr "Twingle Campaign Titel" #: api/v3/TwingleCampaign/Create.php msgid "Title of the Twingle Campaign" msgstr "Titel der Twingle Campaign" #: api/v3/TwingleCampaign/Create.php msgid "Parent Campaign" msgstr "Elternkampagne" #: api/v3/TwingleCampaign/Create.php msgid "Optional parent id for this Campaign" msgstr "Optionale Eltern-ID für diese Kampagne" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php msgid "Twingle Campaign CID" msgstr "Twingle Campaign CID" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php msgid "A unique identifier for a TwingleCampaign generated by a hashing its id + name" msgstr "" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Sync.php msgid "Parent Twingle Project ID" msgstr "Eltern Twingle Project ID" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Sync.php msgid "Twingle ID of the parent TwingleProject" msgstr "Twingle ID des Eltern-TwingleProject" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Campaign Name" msgstr "Kampagnenname" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Name of the Campaign" msgstr "Name der Kampagne" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Campaign Title" msgstr "Kampagnentitel" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Title of the Campaign" msgstr "Titel der Kampagne" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Campaign Start Date" msgstr "Startdatum der Kampagne" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Date and Time that Campaign starts." msgstr "Datum und Uhrzeit an dem die Kampagne beginnt." #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Campaign Modified By" msgstr "Kampagne verändert durch" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "FK ti civicrm_contact, who recently edited this campaign" msgstr "" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Campaign Modified Date" msgstr "Änderungsdatum der Kampagne" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Campaign is active" msgstr "Kampagne ist aktiv" #: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Is this Campaign enabled or disabled/cancelled?" msgstr "Ist diese Kampagne aktiviert oder deaktiviert/abgesagt?" #: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php #: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php #: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Get.php #: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php api/v3/TwingleProject/Sync.php msgid "Campaign ID" msgstr "Kampagnen ID" #: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php #: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php #: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Get.php #: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php api/v3/TwingleProject/Sync.php msgid "Unique Campaign ID" msgstr "Einzigartige Kampagnen ID" #: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php #: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php #: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Delete.php #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php #: api/v3/TwingleProject/Sync.php msgid "Twingle Project ID" msgstr "Twingle Project ID" #: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php #: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Get.php #: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php api/v3/TwingleProject/Sync.php msgid "Twingle ID for this project" msgstr "Twingle ID dieses Projekts" #: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php #: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php msgid "Twingle Event ID" msgstr "Twingle Event ID" #: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php #: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php msgid "Twingle ID for this Event" msgstr "Twingle ID dieses Events" #: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php #: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Sync.php #: api/v3/TwingleSync/Sync.php msgid "Test" msgstr "Test" #: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php #: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Sync.php #: api/v3/TwingleSync/Sync.php msgid "If this is set true, no database change will be made" msgstr "Wenn dieser Wert auf wahr gesetzt ist, werden keine Änderungen an der Datenbank vorgenommen" #: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php #: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Sync.php #: api/v3/TwingleSync/Sync.php msgid "The key to access the Twingle API" msgstr "Der Schlüssel, um auf die Twingle API zuzugreifen" #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php msgid "Parent Project ID for this Event" msgstr "Eltern-Projekt-ID für dieses Event" #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php msgid "Confirmed at" msgstr "Bestätigt am" #: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php msgid "When the Event was confirmed by its initiator" msgstr "Wenn das Event vom Initiator bestätigt wurrde" #: api/v3/TwingleEvent/Sync.php api/v3/TwingleSync/Sync.php msgid "Limit" msgstr "Limit" #: api/v3/TwingleEvent/Sync.php api/v3/TwingleSync/Sync.php msgid "Limit for the number of events that should get requested per call to the Twingle API" msgstr "Limit für die Anzahl der Events, die pro Aufruf von der Twingle-API angefordert werden sollen" #: api/v3/TwingleForm/Create.php api/v3/TwingleForm/Get.php #: api/v3/TwingleForm/Getsingle.php msgid "TwingleProject ID" msgstr "TwingleProject ID" #: api/v3/TwingleForm/Create.php api/v3/TwingleForm/Get.php #: api/v3/TwingleForm/Getsingle.php msgid "ID of the TwingleProject campaign" msgstr "ID der TwingleProjekt Kampagne" #: api/v3/TwingleForm/Create.php api/v3/TwingleProject/Create.php msgid "TwingleProject Page URL" msgstr "TwingleProject Seiten URL" #: api/v3/TwingleForm/Create.php msgid "URL of the TwingleProject Page" msgstr "URL der TWingleProject-Seite" #: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php msgid "TwingleProject name" msgstr "TwingleProject Name" #: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php msgid "Name of the TwingleProject campaign" msgstr "Name der TwingleProject-Kampagne" #: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php msgid "TwingleProject title" msgstr "TwingleProject Titel" #: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php msgid "Title of the TwingleProject campaign" msgstr "Titeö der TwingleProject-Kampagne" #: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php msgid "TwingleProject type" msgstr "TwingleProject Typ" #: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php msgid "Project type can be default, event or membership" msgstr "Der Projekttyp kann defaut, event oder membership sein" #: api/v3/TwingleProject/Create.php msgid "Twingle Project Name" msgstr "Twingle Projekt Name" #: api/v3/TwingleProject/Create.php msgid "The Twingle Project ID" msgstr "Die Twingle Project ID" #: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Get.php #: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Twingle Project Type" msgstr "Twingle Project Typ" #: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Get.php #: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "The type of the Twingle Project" msgstr "Typ des Twingle Projects" #: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Get.php #: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Allow more" msgstr "Mehr zulassen" #: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Get.php #: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Allow to donate more than is defined in the target" msgstr "Zulassen, dass mehr gespendet wird als im Spendenziel angegeben ist" #: api/v3/TwingleProject/Create.php msgid "Project Target" msgstr "Spendenziel" #: api/v3/TwingleProject/Create.php msgid "Financial Target of a Project" msgstr "Spendenziel des Projekts" #: api/v3/TwingleProject/Create.php msgid "The URL of the TwingleProject page" msgstr "Die URL der TwingleProject Seite" #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Twingle Project Identifier" msgstr "Twingle Projektkennung" #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Twingle Organisation ID" msgstr "Twingle Organisations ID" #: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php msgid "Your Twingle Organisation ID" msgstr "Ihre Twingle Organisations ID" #: templates/CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.tpl msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: templates/CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.tpl msgid "Twingle Event Settings" msgstr "Twingle Event Einstellungen"