# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2015
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: twingle\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "Delete Twingle API profile <em>%1</em>"
msgstr "Twingle-API-Profil <em>%1</em> löschen"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php templates/CRM/Twingle/Page/Profiles.tpl
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php templates/CRM/Twingle/Page/Profiles.tpl
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "Edit Twingle API profile <em>%1</em>"
msgstr "Twingle-API-Profil <em>%1</em> bearbeiten"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "New Twingle API profile"
msgstr "Neues Twingle-API-Profil"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php templates/CRM/Twingle/Page/Profiles.tpl
msgid "Profile name"
msgstr "Profil-Name"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "Project IDs"
msgstr "Projekt-IDs"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "Location type"
msgstr "Adresskategorie"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "Financial Type"
msgstr "Zuwendungsart"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "Gender option for submitted value \"male\""
msgstr "Geschlechtsoption für übermittelten Wert \"male\""

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "Gender option for submitted value \"female\""
msgstr "Geschlechtsoption für übermittelten Wert \"female\""

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "Gender option for submitted value \"other\""
msgstr "Geschlechtsoption für übermittelten Wert \"other\""

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "Record %1 as"
msgstr "%1 erfassen als"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "CiviSEPA creditor"
msgstr "CiviSEPA-Kreditor"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "Sign up for newsletter groups"
msgstr "Newsletter-Gruppen beitreten"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "Sign up for postal mail groups"
msgstr "Postversand-Gruppen beitreten"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "Sign up for Donation receipt groups"
msgstr "Zuwendungsbescheinigungs-Gruppen beitreten"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php CRM/Twingle/Form/Settings.php
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid ""
"Only alphanumeric characters and the underscore (_) are allowed for profile "
"names."
msgstr ""
"Nur alphanumerische Zeichen und der Unterstrich (_) sind für Profilnamen "
"erlaubt."

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "CiviSEPA"
msgstr "CiviSEPA"

#: CRM/Twingle/Form/Profile.php
msgid "No mailing lists available"
msgstr "Keine Versandlisten verfügbar"

#: CRM/Twingle/Profile.php
msgid "Unknown attribute %1."
msgstr "Unbekanntes Attribut %1."

#: CRM/Twingle/Profile.php
msgid "Bank transfer"
msgstr "Banküberweisung"

#: CRM/Twingle/Profile.php
msgid "Debit manual"
msgstr "manuelle Abbuchung"

#: CRM/Twingle/Profile.php
msgid "Debit automatic"
msgstr "Automatische Abbuchung"

#: CRM/Twingle/Profile.php
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditkarte"

#: CRM/Twingle/Profile.php
msgid "Mobile phone Germany"
msgstr "Mobiltelefon Deutschland"

#: CRM/Twingle/Profile.php
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: CRM/Twingle/Profile.php
msgid "SOFORT Überweisung"
msgstr "SOFORT-Überweisung"

#: CRM/Twingle/Profile.php
msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"

#: CRM/Twingle/Profile.php
msgid "paydirekt"
msgstr "paydirekt"

#: CRM/Twingle/Profile.php
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: CRM/Twingle/Profile.php
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: CRM/Twingle/Submission.php
msgid "Invalid donation rhythm."
msgstr "Ungültiger Zuwendungsrhythmus"

#: CRM/Twingle/Submission.php
msgid "Payment method could not be matched to existing payment instrument."
msgstr ""
"Zahlungsmethode konnte keiner existierenden Zahlungsmethode zugeordnet "
"werden."

#: CRM/Twingle/Submission.php
msgid "Invalid date for parameter \"confirmed_at\"."
msgstr "Ungültiges Datum für Parameter \"confirmed_at\"."

#: CRM/Twingle/Submission.php
msgid "Invalid date for parameter \"user_birthdate\"."
msgstr "Ungültiges Datum für Parameter \"user_birthdate\"."

#: CRM/Twingle/Submission.php
msgid "Gender could not be matched to existing gender."
msgstr ""
"Geschlecht konnte keiner existierenden Geschlechtsoption zugeordnet werden."

#: CRM/Twingle/Submission.php
msgid "Unknown country %1."
msgstr "Unbekanntes Land %1."

#: api/v3/TwingleDonation/Cancel.php
msgid "Invalid date for parameter \"cancelled_at\"."
msgstr "Ungültiges Datum für Parameter \"cancelled_at\"."

#: api/v3/TwingleDonation/Cancel.php api/v3/TwingleDonation/Endrecurring.php
msgid "Could not terminate SEPA mandate"
msgstr "Konnte SEPA-Mandat nicht beenden"

#: api/v3/TwingleDonation/Endrecurring.php
msgid "Invalid date for parameter \"ended_at\"."
msgstr "Ungültiges Datum für Parameter \"ended_at\"."

#: api/v3/TwingleDonation/Endrecurring.php
msgid "Mandate closed by TwingleDonation.Endrecurring API call"
msgstr "Mandat geschlossen durch TwingleDonation.Endrecurring API-Aufruf"

#: api/v3/TwingleDonation/Submit.php
msgid "Contribution with the given transaction ID already exists."
msgstr "Zuwendung mit der gegebenen Transkations-ID existiert bereits."

#: api/v3/TwingleDonation/Submit.php
msgid "Individual contact could not be found or created."
msgstr "Kontakt für Person konnte nicht gefunden oder erstellt werden."

#: api/v3/TwingleDonation/Submit.php
msgid "Organisation contact could not be found or created."
msgstr "Kontakt für Organisation konnte nicht gefunden oder erstellt werden."

#: api/v3/TwingleDonation/Submit.php
msgid "Missing attribute %1 for SEPA mandate"
msgstr "Fehlendes Attribute %1 für SEPA-Mandat"

#: api/v3/TwingleDonation/Submit.php
msgid "Could not create recurring contribution."
msgstr "Wiederkehrende Zuwendung konnte nicht erstellen."

#: api/v3/TwingleDonation/Submit.php
msgid "Could not create contribution"
msgstr "Zuwendung konnte nicht erstellt werden"

#: templates/CRM/Twingle/Form/Profile.tpl
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: templates/CRM/Twingle/Form/Profile.tpl
msgid "Payment methods"
msgstr "Zahlungsmethoden"

#: templates/CRM/Twingle/Form/Profile.tpl
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: templates/CRM/Twingle/Form/Profile.tpl
msgid "Are you sure you want to reset the default profile?"
msgstr "Möchten Sie wirklich das Standard-Profil zurücksetzen?"

#: templates/CRM/Twingle/Form/Profile.tpl
msgid "Are you sure you want to delete the profile <em>%1</em>?"
msgstr "Möchten Sie wirklich das Profil <em>%1</em> löschen?"

#: templates/CRM/Twingle/Form/Profile.tpl
msgid "Profile name not given or invalid."
msgstr "Profilname nicht gegeben oder ungültig."

#: templates/CRM/Twingle/Form/Settings.hlp
msgid ""
"When the %1 is enabled and one of its payment instruments is assigned to a "
"Twingle payment method (practically the <em>debit_manual</em> payment "
"method), submitting a Twingle donation through the API will create a SEPA "
"mandate with the given data."
msgstr ""
"Wenn die %1 aktiviert ist und eine ihrer Zahlungsmethoden einer Twingle-"
"Zahlungsmethode zugewiesen ist (praktischerweise die Zahlungsmethode "
"<em>debit_manual</em>), wird bei Einsendung einer Twingle-Zuwendung durch "
"die API ein SEPA-Mandat mit den gegebenen Daten erzeugt."

#: templates/CRM/Twingle/Form/Settings.tpl
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Configuration.tpl
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Configuration.tpl
msgid "Configure profiles"
msgstr "Profile konfigurieren"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Configuration.tpl
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Configuration.tpl
msgid "Configure extension settings"
msgstr "Erweiterungs-Einstellungen konfigurieren"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Profiles.tpl
msgid "New profile"
msgstr "Neues Profil"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Profiles.tpl
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Profiles.tpl
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Profiles.tpl
msgid "Selector"
msgstr "Selektor"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Profiles.tpl
msgid "Edit profile %1"
msgstr "Profil %1 bearbeiten"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Profiles.tpl
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Profiles.tpl
msgid "Reset profile %1"
msgstr "Profil %1 zurücksetzen"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Profiles.tpl
msgid "Delete profile %1"
msgstr "Profil % 1 löschen"

#: templates/CRM/Twingle/Page/Profiles.tpl
msgid "Use Double-Opt-In for newsletter"
msgstr "Nutze Double-Opt-In für Newsletter"
