362 lines
13 KiB
Text
362 lines
13 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
|
|
|
|
#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleCampaign.php
|
|
msgid ""
|
|
"Could not determine parent TwingleProject URL. This URL is \n"
|
|
" needed to create the TwingleEvent URL. Please check the logs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konnte keine übergeordnete TwingleProject-URL ermitteln. Diese URL wird \n"
|
|
" wird benötigt, um die TwingleEvent-URL zu erzeugen. Bitte prüfen Sie die Logs."
|
|
|
|
#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleCampaign.php
|
|
msgid "Parent project URL missing"
|
|
msgstr "URL des übergeordneten Projekts fehlt"
|
|
|
|
#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleCampaign.php
|
|
msgid ""
|
|
"TwingleCampaigns can only get created as a child of a \n"
|
|
" TwingleProject in the campaign tree."
|
|
msgstr ""
|
|
"TwingleCampaigns können nur als Kind eines \n"
|
|
" TwingleProjekts im Kampagnenbaum angelegt werden."
|
|
|
|
#: CRM/TwingleCampaign/BAO/TwingleCampaign.php
|
|
msgid "No parent TwingleProject found"
|
|
msgstr "Kein übergeordnetes TwingleProjekt gefunden"
|
|
|
|
#: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php api/v3/TwingleEvent/Delete.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Sync.php api/v3/TwingleProject/Delete.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Sync.php api/v3/TwingleSync/Sync.php
|
|
msgid "Twingle API key"
|
|
msgstr "Twingle API-Schlüssel"
|
|
|
|
#: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php
|
|
msgid "XCM Profile to match event initiators"
|
|
msgstr "XCM-Profil zum Abgleichen von Event-Initiatoren"
|
|
|
|
#: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php
|
|
msgid "Start a case for event initiators"
|
|
msgstr "Einen Fall für Event-Initiatoren anlegen"
|
|
|
|
#: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php
|
|
msgid "Create soft credits for event initiators"
|
|
msgstr "Soft Credits für Event-Initiatoren erstellen"
|
|
|
|
#: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
#: CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.php
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "keine"
|
|
|
|
#: CRM/TwingleCampaign/Upgrader/Base.php
|
|
msgid "Upgrade %1 to revision %2"
|
|
msgstr "Upgrade %1 auf Revision %2"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php api/v3/TwingleCampaign/Delete.php
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Sync.php
|
|
msgid "Twingle Campaign ID"
|
|
msgstr "Twingle Campaign ID"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php api/v3/TwingleCampaign/Delete.php
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Sync.php
|
|
msgid "The Twingle Campaign ID"
|
|
msgstr "Die Twingle Campaign ID"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php
|
|
msgid "Twingle Campaign Name"
|
|
msgstr "Twingle Campaign Name"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php api/v3/TwingleProject/Create.php
|
|
msgid "Name of the Twingle Project"
|
|
msgstr "Name des Twingle Projects"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php
|
|
msgid "Twingle Campaign Title"
|
|
msgstr "Twingle Campaign Titel"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php
|
|
msgid "Title of the Twingle Campaign"
|
|
msgstr "Titel der Twingle Campaign"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php
|
|
msgid "Parent Campaign"
|
|
msgstr "Elternkampagne"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Create.php
|
|
msgid "Optional parent id for this Campaign"
|
|
msgstr "Optionale Eltern-ID für diese Kampagne"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
msgid "Twingle Campaign CID"
|
|
msgstr "Twingle Campaign CID"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
msgid "A unique identifier for a TwingleCampaign generated by a hashing its id + name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Sync.php
|
|
msgid "Parent Twingle Project ID"
|
|
msgstr "Eltern Twingle Project ID"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Sync.php
|
|
msgid "Twingle ID of the parent TwingleProject"
|
|
msgstr "Twingle ID des Eltern-TwingleProject"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Campaign Name"
|
|
msgstr "Kampagnenname"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Name of the Campaign"
|
|
msgstr "Name der Kampagne"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Campaign Title"
|
|
msgstr "Kampagnentitel"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Title of the Campaign"
|
|
msgstr "Titel der Kampagne"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Campaign Start Date"
|
|
msgstr "Startdatum der Kampagne"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Date and Time that Campaign starts."
|
|
msgstr "Datum und Uhrzeit an dem die Kampagne beginnt."
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Campaign Modified By"
|
|
msgstr "Kampagne verändert durch"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "FK ti civicrm_contact, who recently edited this campaign"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Campaign Modified Date"
|
|
msgstr "Änderungsdatum der Kampagne"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Campaign is active"
|
|
msgstr "Kampagne ist aktiv"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleCampaign/Get.php api/v3/TwingleCampaign/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Is this Campaign enabled or disabled/cancelled?"
|
|
msgstr "Ist diese Kampagne aktiviert oder deaktiviert/abgesagt?"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
|
|
msgid "Campaign ID"
|
|
msgstr "Kampagnen ID"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
|
|
msgid "Unique Campaign ID"
|
|
msgstr "Einzigartige Kampagnen ID"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Delete.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Sync.php
|
|
msgid "Twingle Project ID"
|
|
msgstr "Twingle Project ID"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
|
|
msgid "Twingle ID for this project"
|
|
msgstr "Twingle ID dieses Projekts"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
|
|
msgid "Twingle Event ID"
|
|
msgstr "Twingle Event ID"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
|
|
msgid "Twingle ID for this Event"
|
|
msgstr "Twingle ID dieses Events"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
|
|
#: api/v3/TwingleSync/Sync.php
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Test"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
|
|
#: api/v3/TwingleSync/Sync.php
|
|
msgid "If this is set true, no database change will be made"
|
|
msgstr "Wenn dieser Wert auf wahr gesetzt ist, werden keine Änderungen an der Datenbank vorgenommen"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Delete.php api/v3/TwingleEvent/Sync.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Delete.php api/v3/TwingleProject/Sync.php
|
|
#: api/v3/TwingleSync/Sync.php
|
|
msgid "The key to access the Twingle API"
|
|
msgstr "Der Schlüssel, um auf die Twingle API zuzugreifen"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
msgid "Parent Project ID for this Event"
|
|
msgstr "Eltern-Projekt-ID für dieses Event"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
msgid "Confirmed at"
|
|
msgstr "Bestätigt am"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Get.php api/v3/TwingleEvent/Getsingle.php
|
|
msgid "When the Event was confirmed by its initiator"
|
|
msgstr "Wenn das Event vom Initiator bestätigt wurrde"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Sync.php api/v3/TwingleSync/Sync.php
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr "Limit"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleEvent/Sync.php api/v3/TwingleSync/Sync.php
|
|
msgid "Limit for the number of events that should get requested per call to the Twingle API"
|
|
msgstr "Limit für die Anzahl der Events, die pro Aufruf von der Twingle-API angefordert werden sollen"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleForm/Create.php api/v3/TwingleForm/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
|
|
msgid "TwingleProject ID"
|
|
msgstr "TwingleProject ID"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleForm/Create.php api/v3/TwingleForm/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
|
|
msgid "ID of the TwingleProject campaign"
|
|
msgstr "ID der TwingleProjekt Kampagne"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleForm/Create.php api/v3/TwingleProject/Create.php
|
|
msgid "TwingleProject Page URL"
|
|
msgstr "TwingleProject Seiten URL"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleForm/Create.php
|
|
msgid "URL of the TwingleProject Page"
|
|
msgstr "URL der TWingleProject-Seite"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
|
|
msgid "TwingleProject name"
|
|
msgstr "TwingleProject Name"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
|
|
msgid "Name of the TwingleProject campaign"
|
|
msgstr "Name der TwingleProject-Kampagne"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
|
|
msgid "TwingleProject title"
|
|
msgstr "TwingleProject Titel"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
|
|
msgid "Title of the TwingleProject campaign"
|
|
msgstr "Titeö der TwingleProject-Kampagne"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
|
|
msgid "TwingleProject type"
|
|
msgstr "TwingleProject Typ"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleForm/Get.php api/v3/TwingleForm/Getsingle.php
|
|
msgid "Project type can be default, event or membership"
|
|
msgstr "Der Projekttyp kann defaut, event oder membership sein"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Create.php
|
|
msgid "Twingle Project Name"
|
|
msgstr "Twingle Projekt Name"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Create.php
|
|
msgid "The Twingle Project ID"
|
|
msgstr "Die Twingle Project ID"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Twingle Project Type"
|
|
msgstr "Twingle Project Typ"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "The type of the Twingle Project"
|
|
msgstr "Typ des Twingle Projects"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Allow more"
|
|
msgstr "Mehr zulassen"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Create.php api/v3/TwingleProject/Get.php
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Allow to donate more than is defined in the target"
|
|
msgstr "Zulassen, dass mehr gespendet wird als im Spendenziel angegeben ist"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Create.php
|
|
msgid "Project Target"
|
|
msgstr "Spendenziel"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Create.php
|
|
msgid "Financial Target of a Project"
|
|
msgstr "Spendenziel des Projekts"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Create.php
|
|
msgid "The URL of the TwingleProject page"
|
|
msgstr "Die URL der TwingleProject Seite"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Twingle Project Identifier"
|
|
msgstr "Twingle Projektkennung"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Twingle Organisation ID"
|
|
msgstr "Twingle Organisations ID"
|
|
|
|
#: api/v3/TwingleProject/Get.php api/v3/TwingleProject/Getsingle.php
|
|
msgid "Your Twingle Organisation ID"
|
|
msgstr "Ihre Twingle Organisations ID"
|
|
|
|
#: templates/CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.tpl
|
|
msgid "General Settings"
|
|
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
|
|
|
|
#: templates/CRM/TwingleCampaign/Form/Settings.tpl
|
|
msgid "Twingle Event Settings"
|
|
msgstr "Twingle Event Einstellungen"
|